Janeiro - ichigatsu – mutsuki:
Mês em que se coloca de moloha na água os primeiros grãos de arroz produzidos naquele ano. A prática desse ritual decorre em virtude de ser o mês em que as pessoas confraternizam para festejar o inicio do Ano.(*)
a) Dia 01 de janeiro - Ano Novo (oshogatsu - gangitsu)
b) Dia 15 de janeiro – Dia de maioridade – (Seijin no hi)
b) Dia 15 de janeiro – Dia de maioridade – (Seijin no hi)
Fevereiro – nigatsu – kissaragui:
Significa a época em que as plantas renasacem. (*)
Significa a época em que as plantas renasacem. (*)
a) Dia 11 de fevereiro – Dia do ano 1 do Japão – (kigensetsu)
b) Dia 15 de fevereiro – Dia do falecimento do Buda (Oshakassama no nakunata-hi)
b) Dia 15 de fevereiro – Dia do falecimento do Buda (Oshakassama no nakunata-hi)
Março – Sangatsu – Yayoi:
Conta-se que originou da palavra “yayoi” que traz a idéia de beleza e exuberância adquirida pelas plantas .(*)
Conta-se que originou da palavra “yayoi” que traz a idéia de beleza e exuberância adquirida pelas plantas .(*)
a) Dia 03 de março – Dias meninas (Momo no sekku-Hinamatsuri)
Abril – shigatsu – uzuki:
Lembra o mês em que a flor chamada “u” que se florece – trata-se de uma flor da espécie saxifraga (conhecida como hortencia). (*)
Lembra o mês em que a flor chamada “u” que se florece – trata-se de uma flor da espécie saxifraga (conhecida como hortencia). (*)
c) Dia 08 de abril – Dia das flores (Hana martsuri)
Maio – gogatsu – satsuki:
É uma forma abreviada de “sane-zuki” que siginfica, mês em que se planta as primeiras mudas de arroz. (*)
a) Dia 5 de maio – dia das crinças – kodomo-no-hi
Junho – rokugatsu – minazuki: (*)
a) Dia 11 de junho – Entra para estação da chuva – tsuyu iri
Julho hichigatsu – fuzuki:
Diz-se ter originado de “fufumizuki” que significa, mês em que os grãos de arroz começam a se formar. E, também pelo fato de pôr livros ao sol para evitar que os insetos estraguem.(*)
a) Dia 7 de junho – Festival das Estrelas - tanabata matsuri
Agosto – hachigatsu – hazuki:
Significa “perder folhas”. É considerado época de “ho-hari” ou seja, época de formação dos cachos de arroz (*)
Significa “perder folhas”. É considerado época de “ho-hari” ou seja, época de formação dos cachos de arroz (*)
a) Dia 15 de agosto – dia do termino da 2ª guerra no Japão – shiussenn kinenn
Setembro – kugatsu – nagatsuki:
Diz-se, ser versões da palavra abreviada de “ina-kari-tsuki”, ou seja, mês da colheita de arroz, e também diz-se que significa o mês em que a noite passa ser mais longa. (*)
a) Dia 15 de setembro – Dia dos idosos –rojinn no hi
Outubro – Jiugatsu – kannazuki:
Segundo a lenda diz-se que nesse mês todos os Deuses se reuniam no Grande Templo de “Izumo”.(*)
a) Dia 24 – Dia das Nações Unidas – korenn bi
Novembro – Jiuichigatsu – shimotsuki:
É uma forma abreviada da palavra “shimo-iritsuki” ou seja mês das geadas, ou ainda, forma abreviada de “shite-osame-zuki, que significa mês de depositar os grãos colhidos.”(*)
a) Dia 3 de Novembro – Dia da cultura – Bunnka no hi
Dezembro – Jiunigatsu – Shiwasu:
Significa o fato de os monges ter percorridos varias localidades para realizar suas missões da leitura da sutra sagrada. Pode ser ainda interpretado como “toshi-hatsuru”, ou seja, o findar do ano. (*)
a) Dia 23 de dezembro – Aniversario do Imperador – Era Heisei - Tenno tanjiobi
b) Dia 31 de dezembro – Fim de ano – oomissoka
Sem comentários:
Enviar um comentário